-
1 дочиста
-
2 дочиста
1) reinвымыть дочиста — rein waschen (непр.) vt2) разг. ( полностью) völligсъесть все дочиста — alles aufessen (непр.) -
3 rein
I 1. adj1) чистый; незагрязнённый; опрятный, аккуратныйeine reine Quelle — чистый источник ( родник) (б. ч. перен.)Rein Schiff! — мор. произвести приборку! ( команда)den Mantel rein bürsten — почистить пальто щёткойdie Stube rein fegen — подмести комнатуetw. rein halten — содержать в чистоте что-л.; поддерживать чистоту чего-л.sein Tor rein halten — спорт. не пропускать мяч в свои воротаdie Tafel rein wischen — стирать с доски ( написанное)2) чистый, свободный от примесейein reines Blau ( Rot) — чистый синий ( красный) цвет, ярко-синий ( ярко-красный) цветein reines Deutsch sprechen — чисто говорить по-немецки; не засорять немецкий язык иностранными словамиreine Luft — чистый ( свежий) воздухreines Roggenbrot — хлеб из чистой ржаной мукиdas Instrument hat eine reine Stimmung — муз. у инструмента чистое звучаниеvon reinem ( reinstem) Wasser — чистой ( чистейшей) воды (о драгоценном камне и перен.)3) чистый; незапятнанный; невинный, безгрешныйein reines Gewissen haben — иметь чистую совестьmit reinen Händen dastehen — быть незапятнанным, не запятнать своей репутацииeine reine Jungfrau — чистая ( невинная, непорочная) деваreine Tiere — библ. чистые животныеeine reine Weste haben — перен. быть незапятнанным, иметь чистую совесть ( незапятнанную репутацию)er war rein von aller Schuld — он был совершенно невиновенsich rein waschen — перен. оправдываться; обелить себяsich rein und züchtig halten — вести себя скромно и целомудренноer ist der reinste Tyrann — он настоящий ( сущий) тиранdas ist reiner Unsinn — это сущий вздорes ist reiner Wahnsinn — это просто безумие5)mit etw. (D) im reinen sein — разобраться в чём-л.; закончить дела с чем-л.mit j-m im reinen sein — достичь согласия с кем-л.; покончить дела с кем-л.mit sich selbst nicht im reinen sein — быть в нерешительности, не понимать самого себяetw. ins reine bringen — выяснить что-л.; урегулировать что-л.mit j-m ins reine kommen — прийти к согласию, договориться с кем-л.; раскусить кого-л.6) швейц., рейнск. тонкий••j-m reinen Wein einschenken — говорить с кем-л. начистоту( откровенно)mit j-m reinen Tisch machen — рассчитаться с кем-л.; разделаться ( покончить) с кем-л.reine Wirtschaft machen — заплатить долги, рассчитаться; навести порядокreinen Mund halten — держать язык за зубамиdie Luft ist rein — опасности нет, опасность миновалаrein wie Gold — кристально чистый; надёжный, верный2. adv1) чистоrein singen — петь чистым голосомder Mond leuchtete hell und rein — луна излучала чистый и ясный свет2) совсем, совершенноeine rein persönliche Angelegenheit — чисто ( сугубо) личное делоrein (gar) nichts — разг. ровным счётом ничегоer war rein toll — разг. он совсем с ума сошёлer ist rein weg — разг. он в полном восторге; он вне себя от восхищенияes ist rein aus damit — разг. с этим раз и навсегда поконченоes ist mir rein unmöglich — разг. это для меня совершенно невозможноalles rein aufessen — разг. съесть всё дочистаdas hab' ich rein vergessen — разг. я это совершенно ( начисто) забылII разг. -
4 alles rein aufessen
прил.разг. съесть все дочиста -
5 ratzekahl
разг1.adv начисто, полностью, целиком, совсемálles rátzekáhl áúfessen* — съесть всё дочиста [до последней крошки]
2.a совершенно лысый, плешивый -
6 rein
I
1. a1) чистый (без примесей)reines Wásser — чистая вода
reine Fárben — чистый (без посторонних оттенков) цвет
éíne reine Áússprache — чистое произношение
der reine Gewínn — чистая прибыль
2) чистый, абсолютный, явныйreiner Únsinn — сущий вздор
Das ist reine Wáhrheit. — Это чистая правда!
Es ist ein reines Wúnder. — Это просто чудо.
3) чистый, опрятный; незагрязнённыйrein máchen — чистить
etw. (A) rein hálten* — содержать что-л в чистоте
reine Wäsche — чистое [свежее] бельё
4) чистый, безупречный, аккуратныйreine Árbeit máchen — добросовестно работать
ins reine schréíben* — писать начисто [набело]
etw. (A) ins reine bríngen* — выяснить что-л
mit etw. (D) im reinen sein — разобраться в чём-л
2. adv1) хорошо, чистоrein síngen — петь чисто
2) разг совсем, совершенноrein álles — абсолютно всё
éíne rein persönliche Ángelegenheit — сугубо личное дело
álles rein áúfessen разг — съесть всё дочиста
Das ist rein únmöglich. — Это совершенно невозможно.
II
-
7 rein
1. adjчистый тж. перен.etw. rein halten — (со)держать что-л. в чистоте
2. adv разг.etw.
ins reine schreiben — писать что-л. начистосовершенно; начистоrein gar nichts — совершенно [ровно] ничего
ich habe das rein vergessen — я это совершенно [начисто] забыл
etw. Ins reine bringen — выяснять, урегулировать, уладить что-л.
mit j-m ins reine kommen — прийти к соглашению, договориться с кем-л.
-
8 abessen
гл.1) общ. доедать, кончать есть, отобедать, очистить (тарелку), кончить есть, съесть, объедать (ягоды с куста)2) разг. выедать дочиста, проедать (деньги)
См. также в других словарях:
дочиста — до/чиста, нареч. Съесть все дочиста … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ДОЧИСТА — ДОЧИСТА, нареч. 1. До чистоты. Отмыть д. 2. перен. Ничего не оставляя, совсем, целиком (разг.). Съесть всё д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дочиста — нареч. 1. До полной чистоты. Д. вымыть пол. Д. вымыться. 2. Разг. Целиком, полностью, без остатка. Дом сгорел д. Съесть всё д … Энциклопедический словарь
дочиста — нареч. 1) До полной чистоты. До/чиста вымыть пол. До/чиста вымыться. 2) разг. Целиком, полностью, без остатка. Дом сгорел до/чиста. Съесть всё до/чиста … Словарь многих выражений
до́чиста — нареч. 1. До полной чистоты. Дочиста вымыть пол. Дочиста вымыться. 2. перен. разг. Целиком, полностью, без остатка. Съесть все дочиста. □ [Глафира Фирсовна:] Батюшка, да что мне скрывать то, с какой стати! Все дочиста выложу, как есть. А.… … Малый академический словарь
ПИЩА — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный. Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Остатки… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Полосатая гиена — Научная классификация … Википедия
подчи́стить — чищу, чистишь; прич. страд. прош. подчищенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. подчищать). 1. также без доп. Очистить немного, в некоторых местах от сора, грязи и т. п. Подчистить в саду. □ Дорожка в чистоте, разметена вся и подчищена. Лесков,… … Малый академический словарь
Семейство крылановые — (Pteropodidae)* * Семейство насчитывает 165 170 видов, объединенных в 42 рода. Размеры крыланов от сравнительно мелких (15 г) до наиболее крупных среди рукокрылых (900 г). Все принадлежащие к этому семейству рукокрылые водятся… … Жизнь животных
ПОДЧИСТИТЬ — ПОДЧИСТИТЬ, подчищу, подчистишь, совер. (к подчищать), что. 1. Вычистить, сделать чище, убрать сор откуда нибудь. Подчистить пальто. Подчистить тротуар. || за кем. Убрать сор, грязь, оставленные кем нибудь. Подчистить за маляром. 2. Привести в… … Толковый словарь Ушакова
глава 9 — ВОЙНА С ГИГАНТАМИ Тем временем кончились семь лет, отпущенных на подготовку к войне. За неделю до праздника Самхейн Морриган с помощью чар узнала, что фоморы уже высадились в Эрине. Она немедленно послала гонца, чтобы сообщить об этом Дагде,… … Энциклопедия мифологии